30 mayo 2008

ISIS3 - Ayuden a divulgar noticias sobre el Congreso

----- Original Message -----
Sent: Friday, May 30, 2008 8:19 AM
Subject: ISIS3 - Ayuden a divulgar noticias sobre el Congreso
 
Estimados colegas:
 
Tenemos conocimiento de que hay listas o grupos de discusión locales sobre ISIS, así como grupos de interés general sobre bibliotecas. Estamos conscientes de listas que difunden información sobre ISIS en Francia, Italia, Brasil, España, y seguramente las hay en otros países en Africa y Asia.

Por esta razón apreciaríamos mucho si pudieran reenviar nuestros mensajes sobre el Congreso de ISIS3 a sus listas de discusión o distribución locales.
 
Apreciaríamos también y damos la bienvenida para colaborar con el Congreso de ISIS3, si en sus páginas web ponen un link y un ícono al evento.
 
Por favor, no olviden de incluir las URLs de las páginas oficiales ISIS3 en sus respectivos idiomas.

Español:        http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=es
Inglés             http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=en
Portugués:     http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=pt


Atentamente
Ernesto Spinak

Help us spread the word about the ISIS3 Congress

Sent: Friday, May 30, 2008 8:22 AM
Subject: Help us spread the word about the ISIS3 Congress
 
La versión en español se envía en otro mensaje

Dear colleagues:

We know that many of you have local ISIS discussion lists/groups or participate in local, general library interest groups. We are aware of Isis lists in France, Italy, Spain, Brazil, and there surely are others in Asian and African countries too.

Therefore we would appreciate if you could forward our messages about the ISIS3 Congress to your local distribution/discussion lists.

Please note that you are welcome to collaborate with the ISIS3 Congress placing a link and a icon to the event in your pages.

Please do not forget to include the URLs of the official ISIS3 Web pages in the respective languages:

Spanish:     http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=es
English:      http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=en
Portuguese: http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=pt

Regards
Ernesto Spinak
Thanks to Wenke Adams for the translation

29 mayo 2008

ISIS3 - Noticia 1 - adelanto del congreso

----- Original Message -----
Sent: Thursday, May 29, 2008 11:20 AM
Subject: Fw: ISIS3 - Noticia 1 - adelanto del congreso

----- Original Message -----
Sent: Wednesday, May 28, 2008 2:00 PM
Subject: Re: ISIS3 - Noticia 1 - adelanto del congreso


Prezados colegas,
Como anunciamos na semana passada, começamos com esta nota uma série de pequenos fragmentos sobre o que será apresentado pela Bireme na reunião do ISIS3, que ocorrerá de 14 a 16 de setembro de 2008.

Introdução ao ISIS-Network Based Platform (NBP)

Concebido em 2007 e atualmente em desenvolvimento, ISIS-NBP é um passo decisivo para potencializar os fundamentos do software ISIS.

Com a proximidade do 3. Congreso Mundial de ISIS (ISIS3), é nossa intenção dar-lhes uma visão sobre a plataforma, assim como receber antecipadamente os comentários da  Comunidade ISIS.

Um dos desafios do ISIS-NBP é conciliar a modernização tecnológica com a compatibilidade  com o passado. Por isso, desde os primeiros esboços do ISIS-NBP temos considerado que para obter um projeto exitoso deverá haver uma evolução de plataforma baseada em um suave caminho de migração.

Nossas metas:
  • Superar as limitações de ISIS em capacidade de armazenamento de forma expressiva.
  • Agregar funções que faltam (ex. UNICODE, console interativo, etc.)
  • Manutenção simples do software disponibilizando uma base de código compartilhado.
  • Desenhar uma arquitetura de biblioteca digital escalável, que cumpra com as necessidades de pequenos usuários assim como grandes provedores de dados.
  • Facilitar a coordenação entre bibliotecas digitais e sistemas de softwares externos.
  • Criar um conjunto de ferramentas independentes de plataformas para facilitar a criação de aplicações para usuários finais.
  • Prover um caminho incremental e evolutivo de migração desde as bases de dados tradicionais em ISIS e suas aplicações.

Para alcançar estes objetivos, desenhamos a Célula ISIS-NBP
+-----------------------------+
|          Databases          |
|              |              |
| Console---Engine---Gateway  |
+-----------------------------+
ISIS-NBP Cell Architecture

Este e-mail é um incentivo, o primeiro de uma série que dará detalhes adicionais sobre a Célula ISIS-NBP, as metas do projeto e a situação do desenvolvimento.

Visite o Site do Congreso em: http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=pt

Contribuição de Rodrigo Senra


Atenciosamente,

Ernesto Spinak

Traduzido para o português por Paulo Cattelan


Paulo Cattelan
Gestor de Projetos de Automação de Acervos / Collection Automation Projects Manager
cattelan@control.com.br

Control Informação e Documentação - http://www.control.com.br
Phone: +55 51 3221-9360     Fax: +55 51 3221-9640
Projeto Oraculo: http://www.oraculo.inf.br

=========================================================
III World Meeting of CDS/ISIS - III Congresso Mundial de Usuários de CDS/ISIS
14 a 16 set. 2008 - Rio de Janeiro - Brasil
=========================================================
Visite o site oficial:
Português: http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=pt
Español:    http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=es
English:     http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=en

Fw: ISIS3 - Noticia 1 - adelanto del congreso

----- Original Message -----
Sent: Wednesday, May 28, 2008 2:00 PM
Subject: Re: ISIS3 - Noticia 1 - adelanto del congreso


Prezados colegas,
Como anunciamos na semana passada, começamos com esta nota uma série de pequenos fragmentos sobre o que será apresentado pela Bireme na reunião do ISIS3, que ocorrerá de 14 a 16 de setembro de 2008.

Introdução ao ISIS-Network Based Platform (NBP)

Concebido em 2007 e atualmente em desenvolvimento, ISIS-NBP é um passo decisivo para potencializar os fundamentos do software ISIS.

Com a proximidade do 3. Congreso Mundial de ISIS (ISIS3), é nossa intenção dar-lhes uma visão sobre a plataforma, assim como receber antecipadamente os comentários da  Comunidade ISIS.

Um dos desafios do ISIS-NBP é conciliar a modernização tecnológica com a compatibilidade  com o passado. Por isso, desde os primeiros esboços do ISIS-NBP temos considerado que para obter um projeto exitoso deverá haver uma evolução de plataforma baseada em um suave caminho de migração.

Nossas metas:
  • Superar as limitações de ISIS em capacidade de armazenamento de forma expressiva.
  • Agregar funções que faltam (ex. UNICODE, console interativo, etc.)
  • Manutenção simples do software disponibilizando uma base de código compartilhado.
  • Desenhar uma arquitetura de biblioteca digital escalável, que cumpra com as necessidades de pequenos usuários assim como grandes provedores de dados.
  • Facilitar a coordenação entre bibliotecas digitais e sistemas de softwares externos.
  • Criar um conjunto de ferramentas independentes de plataformas para facilitar a criação de aplicações para usuários finais.
  • Prover um caminho incremental e evolutivo de migração desde as bases de dados tradicionais em ISIS e suas aplicações.

Para alcançar estes objetivos, desenhamos a Célula ISIS-NBP
+-----------------------------+
|          Databases          |
|              |              |
| Console---Engine---Gateway  |
+-----------------------------+
ISIS-NBP Cell Architecture

Este e-mail é um incentivo, o primeiro de uma série que dará detalhes adicionais sobre a Célula ISIS-NBP, as metas do projeto e a situação do desenvolvimento.

Visite o Site do Congreso em: http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=pt

Contribuição de Rodrigo Senra


Atenciosamente,

Ernesto Spinak

Traduzido para o português por Paulo Cattelan


Paulo Cattelan
Gestor de Projetos de Automação de Acervos / Collection Automation Projects Manager
cattelan@control.com.br

Control Informação e Documentação - http://www.control.com.br
Phone: +55 51 3221-9360     Fax: +55 51 3221-9640
Projeto Oraculo: http://www.oraculo.inf.br

=========================================================
III World Meeting of CDS/ISIS - III Congresso Mundial de Usuários de CDS/ISIS
14 a 16 set. 2008 - Rio de Janeiro - Brasil
=========================================================
Visite o site oficial:
Português: http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=pt
Español:    http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=es
English:     http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=en

28 mayo 2008

ISIS3 - Noticia 1 - adelanto del congreso

----- Original Message -----
Sent: Wednesday, May 28, 2008 8:18 AM
Subject: ISIS3 - Noticia 1 - adelanto del congreso

Estimados colegas

Como anunciamos la semana pasada, comenzamos con esta nota una serie de pequeños "bocadillos" sobre lo que Bireme va a presentar en la reunión del ISIS3, que tendrá lugar del 14 al 16 de setiembre de 2008

Introduciendo a ISIS-Network Based Platform (NBP)

 

Concebido en 2007 y actualmente bajo desarrollo, ISIS-NBP es un paso decidido para potenciar los fundamentos del software ISIS.

 

Con la proximidad del 3er Congreso Mundial de ISIS (ISIS3), es nuestra intención darles algunas miradas a la plataforma, así como recibir tempranamente los comentarios de la Comunidad de ISIS.

 

Uno de los desafíos del ISIS-NBP es conciliar la modernización tecnológica con la compatibilidad hacia el pasado. Por eso, desde los primeros diseños del ISIS-NBP hemos considerado que para tener un proyecto exitoso deberá haber una evolución de plataformas, basado en un suave camino de migración

 

Nuestras metas:

 

o        Superar las limitaciones de ISIS en capacidad de almacenamiento y formas expresivas.

o        Agregar funciones que faltan (ej. UNICODE, consola interactiva, etc.)

o        Mantenimiento más simple del software disponiendo una base de código compartido.

o        Diseñar una arquitectura de biblioteca digital escalable, que cumpla con las necesidades de pequeños usuarios así como grandes proveedores de datos.

o        Facilitar la coordinación entre bibliotecas digitales y sistemas de software externos.

o        Crear un conjunto de herramientas independientes de las plataforma para facilitar la creación de aplicaciones para usuarios finales.

o        Proveer un camino incremental y evolutivo de migración desde las bases de datos tradicionales en ISIS y sus aplicaciones.

 

Para lograr estos objetivos, hemos diseñado la Célula ISIS-NBP

 

    +-----------------------------+

    |          Databases          |

    |              |              |

    | Console---Engine---Gateway  |

    +-----------------------------+

              ISIS-NBP Cell Architecture


Este e-mail es un incentivo, el primero de una serie que dará detalles adicionales acerca de la Célula ISIS-NBP, las metas del proyecto y la situación del desarrollo.

 

Visite el Site del Congreso en: http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=es

 

Contribución de Rodrigo Senra

 

Saludos

Ernesto Spinak

Fw: ISIS3 - nugget 1 - advances of the meeting

----- Original Message -----
Sent: Wednesday, May 28, 2008 8:45 AM
Subject: ISIS3 - nugget 1 - advances of the meeting

Dear colleagues
As we told last week, we are beginning today with a series of information nuggets about the presentations of Bireme in the ISIS3 meeting to be held 14-16 Septembre 2008, in Rio de Janeiro, Brazil

Regards
Ernesto Spinak


Introducing ISIS-Network Based Platform (NBP)
 
Conceived in 2007 and currently under development, ISIS-NBP is a bold step towards invigorating ISIS software foundations.

With the proximity of the 3rd World Congress on ISIS (ISIS3), it is our intention to give you insight about the platform, as well as receive an early feedback from the ISIS Community.

One of the challenges of ISIS-NBP is to conciliate technology modernization with backward compatibility. Therefore, from the early designs of ISIS-NBP we have considered that to be successful this project must be a platform evolution, grounded in a smooth migration path.
 
Our goals:
 
o        overcome ISIS limitations in storage capacity and expressiveness
o        add missing functionality (i.e. Unicode, interactive console, etc)
o        easier software maintenance by keeping a shared code base
o        design a scalable digital library architecture, meeting needs from small users to large data providers.
o        ease the coupling between digital libraries and external software systems
o        create a cross-platform set of tools to ease the creation of end-user applications
o        provide a incremental and evolutionary migration path from traditional ISIS databases and applications
 
In order to achieve that, we have devised the ISIS-NBP Cell.
 
        +-----------------------------+

    |          Databases          |

    |              |              |

    | Console---Engine---Gateway  |

    +-----------------------------+

              ISIS-NBP Cell Architecture



This e-mail is a teaser, the first of a series that will give further details about the ISIS-NBP Cell, the project goals and development status quo.
 
See Congress Site in: http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=en
Contributed by Rodrigo Senra

27 mayo 2008

III Congreso Mundial de Usuarios del CDS/ISIS

14/09/2008 a 16/09/2008

Presentación

El 3er Congreso Mundial de ISIS (ISIS3) tendrá lugar en la ciudad de Río de Janeiro, entre los días 14 y 16 de septiembre de 2008, como una de las actividades previas al 8vo Congreso Regional de Información en Ciencias de la Salud (CRICS8) patrocinado por FIOCRUZ y BIREME/OPS/OMS, y en paralelo a un conjunto de reuniones de redes de gestión de información y conocimiento regionales y globales. Será por lo tanto un ambiente propicio que viabilizará y al mismo tiempo enriquecerá la realización del congreso ISIS como lo ocurrido en el 2005 por ocasión del 2º Congreso Mundial.

El ISIS3 se constituirá en foro público para la participación activa de los diferentes liderazgos y actores en la conducción presente y futura de ISIS y su alineamiento con el estado del arte en la gestión y operación de sistemas de almacenamiento y recuperación de información hiper-textual así como la reafirmación de la vocación de ISIS para atender a las necesidades y condiciones de los países en desarrollo de todo el mundo.

Al celebrar el congreso ISIS3 en ocasión del CRICS8 una vez más visualizamos la oportunidad de reunir nuevamente a la comunidad internacional de ISIS convocando a profesionales de la información, de la informática, distribuidores nacionales y regionales, usuarios finales, organismos de financiamiento y de todas aquellas personas interesadas en avanzar y fortalecer la contribución al acceso democrático y equitativo a las fuentes de información producida o reunida en miles de instituciones de todo el mundo.

Objetivo general

·         Promover el intercambio de ideas, experiencias, soluciones, conquistas, desafíos, avances y perspectivas del desarrollo y fortalecimiento de la plataforma ISIS y de sus comunidades de usuarios y desarrolladores, orientados más específicamente a los productos y servicios de bibliotecas, centros de documentación e información.

Ejes temáticos

El ISIS3 sesionará en tres ejes principales:

·         los nuevos sistemas y plataformas ISIS: su contemporaneidad, la actualización y sustitución de los sistemas y plataformas existentes;
·         la gestión del sistema ISIS NBP (Network Based Platform - Plataforma Basada en Red) y otros sistemas en software libre;
·         el fortalecimiento de las comunidades y del trabajo en red de desarrolladores, de usuarios y gestores de ISIS.

Objetivos específicos

·         Analizar e intercambiar ideas y propuestas sobre el estado actual y futuro de ISIS

·         Presentar el estado del arte en el desarrollo del ISIS, incluyendo:

-         ABCD - sistema integrado de gestión y operación automatizada en línea de bibliotecas y centros de información y documentación;
-         ISIS NBP - la nueva plataforma ISIS basada en redes – ISIS Network Based Platform (NBP);
-         JISIS – sistema equivalente a Winisis operando sobre sistema Oracle DB
·         Productos, servicios, metodologías y tecnologías desarrolladas con ISIS

El 3er Congreso Mundial de ISIS marcará la renovación y actualización de ISIS de acuerdo con el estado del arte en sistemas de almacenamiento y recuperación de información
 
 

Português:    
http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=pt

26 mayo 2008

ISIS3 - Congreso - NOTICIAS

----- Original Message -----
Sent: Monday, May 26, 2008 6:34 AM
Subject: ISIS3 - Congreso - NOTICIAS

English message will be sent in another message

Estimado colegas

A partir de esta semana, hasta la fecha del congreso del ISIS3, publicaremos una serie de pequeñas notas o bocadillos de información (nuggets) sobre los avances del ISIS y lo que se entregará en el congreso a los participantes.

En particular estas notas explicarán qué es el proyecto ABCD y qué cosa es el ISIS-NBP, detalles internos, filosofía, arquitectura, etc. Los autores de estas notas serán las personas que están trabajando en los proyectos, de modo que si tienen preguntan, serán los mismos autores que podrán responderlas.
  • ABCD - Automatización de Bibliotecas y Centros de Documentación (en español) es un sistema de gestión de bibliotecas completo, funcionando en Web y basado en el Cisis de BIREME.
  • ISIS-NBP (ISIS new based platform) es la nueva arquitectura del ISIS basada en objetos, compatible con el ISIS del pasado, pero que da un salto cualitativo asegurando al ISIS otros 20 años de vida.

Estén alertas a las notas.

Atentamente
Ernesto Spinak

ISIS3 - Meeting - NEWS

----- Original Message -----
Sent: Monday, May 26, 2008 6:36 AM
Subject: ISIS3 - Meeting - NEWS

Versión en español en mensaje separado

Dear colleagues

As from this week until the ISIS3 Congress, we will publish a series of information notes and nuggets about advances in ISIS projects and what will be distributed to participants.

In particular, the notes will explain what the ABCD and ISIS-NBP projects are all about - internal details, philosophy, architecture, etc. The authors of the notes will be people who are working on these projects, and your questions will be answered by them too.

  • ABCD - Automation of Libraries and Documentation Centers (from its Spanish name Automatización de Bibliotecas y Centros de Documentación) is a complete, Web-based library management system built on Bireme's Cisis.
  • ISIS-NBP (ISIS New Based Platform) is the new object based ISIS architecture, compatible with "old" ISIS but with a qualitative leap assuring ISIS another 20 years of life expectancy.
Stay alert for further notes.

Regards
Ernesto Spinak
(Wenke Adams is cooperating with translations, Thanks Wenke)

23 mayo 2008

ISIS3 - Congreso mundial - informacion util

----- Original Message -----
Sent: Thursday, May 22, 2008 3:25 PM
Subject: ISIS3 - Congreso mundial - informacion util

English version will be sent in another message
Estimados colegas

Alguna información importante sobre el congreso de ISIS
Spanish:          http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=es English:         http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=en Portuguese:      http://www.eventos.bvsalud.org/agendas/isis3/?lang=pt
- Registro preliminar al congreso
Bireme ha contratado a una empresa que se hace cargo de las inscripciones, hotelería, y parte de la logística del congreso. Hemos recibido mensajes de usuarios de que a veces la página de registro no funciona en alguno de los tres idiomas oficiales. Hemos revisado y efectivamente hay una situación inestable que ya hemos comunidado a la empresa. Por favor, en caso de que se repita agradecemos que se nos avise.
 
- Cartas de invitación oficial
Bireme puede enviar una carta oficial de invitación en cualquiera de los tres idiomas oficiales del congreso: inglés, español, portugués. En este caso deberán indicarnos:
  • nombre de la persona a quien se invita, institución y cargo
  • a quién se dirige la carta de invitación, nombre, institución y cargo
  • en qué idioma debe hacerse
  • si puede enviarse en PDF por e-mail, dar el e-mail del principal y las direcciones que se envian las eventuales copias del mensaje
  • si debe enviarse por FAX, enviar el número de fax
  • las solicitudes de invitación pueden enviarse usando el correo oficial del congreso, con la opción "Contacto" (opción preferida), o enviarse a spinaker@adinet.com.uy
- Visas, reservas de pasajes, etc
  • Bireme no hará trámites de visas, pasajes, etc.
  • la reserva de hoteles, traslados, etc, está a cargo de la empresa contratada para el congreso que figura en el Site principal del CRIC8                   http://www.crics8.org/php/index.php?lang=es
  • Los participantes pueden hacer sus propios arreglos de hoteles, agencias de viajes, etc
- Costo
  • La inscripción al congreso es de R$ 200 (doscientos reales), que al cambio de hoy son unos USD 125 (ciento veinticinco dolares). La inscripción da derechos a participar en todas las sesiones del congreso de Isis, en cualquier de las otras sesiones paralelas de temas relacionados, y también en la reunión principal del CRICS que tendrá lugar del martes al viernes. Esto incluye algunas de las actividades sociales previstas.
- Becas, descuentos, etc
  • Bireme no dispone de recursos para financiar ni total, ni parcialmente, ninguno de los gastos de viaje, viáticos, inscripción, a los participantes.
Atentamente
Ernesto Spinak
--    .^.                                .^.   ( )                                ( )   ===                                ===  =[=]================================[=]=   | |  Ernesto Spinak                | |   | |  spinaker@adinet.com.uy        | |   | |  Montevideo, Uruguay           | |   | |  tel/fax  (5982) 622-3352      | |   | |  celular  (598)  99612238      | |  =[=]================================[=]=   ===                                ===   ( )                                ( )    V                                  V 

Fw: ISIS3 World Meeting - useful information

----- Original Message -----
Sent: Thursday, May 22, 2008 3:37 PM
Subject: ISIS3 World Meeting - useful information

La versión en español se envia por separado
Dear colleagues

Some tips for the meeting


- Preliminary registration
Bireme has hired a service firm to deal with registration, accommodation and part of the congress' logistics. Users have told us that the registration page is not always working in all official languages. We have checked and found that there is indeed some instability which we have informed the service firm about. Please let us know if there are further problems with the registration platform.
- Official invitation letters
Bireme can send an official invitation letter in any of the three official languages: English, Spanish, Portuguese. If you should need this, please provide us with the following information:
  • Name of the person to be invited, workplace and position.
  • Language of the letter.
  • If the letter is to be sent as a pdf file through e-mail, please  provide e-mail addresses of the invitee and other persons who should receive it.
  • If the letter is to be sent by fax, please provide fax number with country and area codes.
  • to request official invitations you can use either the "Contact" option in the Site of Isis meeting, or send it to spinaker@adinet.com.uy
- Visas, ticket reservations, etc.
  • Bireme can not provide any assistance for visas or travel booking.
  • Bookings of accommodation, transfers, etc. is taken care of by the hired service firm. Please see the main CRIC8 webpage at  http://www.crics8.org/php/index.php?lang=es
  • Participants may do their own arrangements for accommodation, travel agencies, etc.
- Costs
The registration fee is R$ 200 (two hundred Brazilian reais) or about USD 125 (hundred and twenty five US dollars). Registration allows participation in all Isis congress sessions, in any of the parallell sessions on related subjects and also in the main CRIC8 meetings taking place tuesday through friday, including some of the planned social events.
- Bursaries, discounts, etc.
Bireme does not have resources to cover any of the participants' expenses, not even partially, for travel, daily allowances, registration or other costs.
Sincerely
Ernesto Spinak
(Wenke Adams is cooperating with translations, Thanks Wenke)
--    .^.                                .^.   ( )                                ( )   ===                                ===  =[=]================================[=]=   | |  Ernesto Spinak                | |   | |  spinaker@adinet.com.uy        | |   | |  Montevideo, Uruguay           | |   | |  tel/fax  (5982) 622-3352      | |   | |  celular  (598)  99612238      | |  =[=]================================[=]=   ===                                ===   ( )                                ( )    V                                  V 

17 mayo 2008

Universidad de la Habana abre puertas al Software Libre

Creado 2008-05-16 02:43
Por Patricia Grogg

LA HABANA, 15 may (IPS)  - Tras años de deliberaciones, la Universidad de La Habana finalmente resolvió la emigración hacia programas libres en su red de computadoras, que funcionan casi en su totalidad sobre el sistema operativo Windows, de la firma multinacional estadounidense Microsoft.

El plan, refrendado por el Consejo de dirección de esa alta casa de estudios, aspira a iniciar en enero de 2009, luego de un intenso proceso de capacitación del personal docente e informático, la instalación masiva del sistema operativo GNU/Linux, que emplea el núcleo Linux creado en 1991 por el finlandés Linus Torvalds.

"Es un plan previsto a largo plazo", señaló a IPS Yudivián Almeida, profesor de la Facultad de Matemática y Computación de la universidad habanera. "Trata de no ser conflictivo y de evitar transformaciones bruscas, como quitar Windows y poner Linux", aseguró.

En efecto, la estrategia de emigración comprende diferentes etapas, desde la instalación de programas específicos como el navegador Mozilla/Firefox en sustitución del extendido Internet Explorer, que comenzó el 5 de enero, el adiestramiento en el uso de OpenOffice en lugar del Microsoft Office, hasta el abandono definitivo de los sofware privativos.

Según el estadounidense Richard Stallman, uno de los padres del movimiento por el software libre y creador de la Licencia Pública General (GPL), un programa debe cumplir con cuatro libertades para no ser privativo: el uso con cualquier propósito, el acceso a su código fuente y la posibilidad de modificarlo, la distribución de copias a favor de la comunidad, y el mejoramiento del programa y su publicación.

Para Almeida, es lógico haber empezado por quienes imparten las materias relacionadas con la computación y el personal a cargo de los laboratorios, "pues son los más renuentes al cambio". Los estudiantes, por el contrario, deben aceptar los contenidos de cada asignatura como se establezcan en los planes de estudio.

"Es necesario reacomodar los programas de clases de computación, que se imparten por lo general en Windows", apuntó Almeida, coordinador del Grupo de Usuarios de Software Libre y Linux en la Universidad de La Habana, varias de cuyas facultades están en pleno cambio de planes de estudio luego de que se aprobó el 5 de enero pasado la emigración hacia el software libre.

"Cuando en todas las máquinas esté instalado el software libre no tendrá sentido enseñar otra cosa", concluyó.

Cuba anunció en mayo de 2005 su intención de emigrar hacia el software libre, un proceso que comenzaría por los organismos de la Administración Central del Estado. Sin embargo, hasta el momento sólo la Aduana General ha instalado GNU/Linux en todas sus computadoras.

Entonces se creó un Grupo Nacional para impulsar la emigración, que integran los ministerios de Educación, Justicia, Interior, Educación Superior y Fuerzas Armadas, además de la Aduana, la Oficina Nacional de Informatización, la Universidad de las Ciencias Informáticas (UCI), la de La Habana y el Instituto José A. Echeverría.

"El Grupo Nacional da sugerencias, pero no hay nada que legisle la migración", subrayó Almeida, quien destacó en su página web personal el decreto del presidente de Ecuador, Rafael Correa, el pasado 10 de abril, sobre el paso hacia el software libre en las entidades de la Administración Pública Central de ese país.

El propósito de la medida es "alcanzar soberanía y autonomía tecnológica", en correspondencia con las recomendaciones de la Carta Iberoamericana de Gobierno Electrónico, aprobada en Chile en junio de 2007 durante la novena Conferencia Iberoamericana de Ministros de Administración Pública y Reforma del Estado.

La aceptación del software libre no ha sido fácil en la Universidad de La Habana, un centro de estudios donde predominan las carreras de ciencias sociales y otras ajenas a las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones, reconoció Almeida, de 27 años.

"Han sido sobre todo profesores los que se han opuesto, pues se han especializado en el uso de determinadas herramientas de software privativo", afirmó el joven licenciado en Ciencias de la Computación.

Según Almeida, los profesionales renuentes al cambio esgrimen la supuesta menor calidad del software libre ante los programas de corporaciones como Windows, algo difícil de dirimir en muchas ocasiones, mientras obvian otros elementos como la soberanía tecnológica.

La abrumadora mayoría de los ordenadores existentes en Cuba, alrededor de 380.000, funcionan con copias ilegales del sistema operativo Windows y versiones "piratas" de programas por cuya utilización no se pagan licencias, a causa del embargo de Estados Unidos a la isla que se arrastra desde comienzos de los años 60.

Según la Encuesta sobre Acceso a Servicios Seleccionados de Información y Comunicación, realizada por la estatal Oficina Nacional de Estadísticas, 33,2 por ciento de la población cubana mayor de seis años utilizó una computadora al menos una vez durante 2007.

El estudio indica que los lugares de uso más frecuente de los ordenadores fueron los Correos y los centros llamados Joven Club de Computación, coordinados por la Juventud Comunista para fomentar el conocimiento de las nuevas tecnologías en la población. El acceso en los hogares apenas ocupó el 5,2 por ciento del total.

Almeida estima que el software libre permitirá a la Universidad de La Habana cortar su dependencia de programas cuya licencia no podría pagar si en un futuro se normalizaran las relaciones con Washington. Además, facilitará la socialización del conocimiento, uno de los ejes de la expansión de los estudios superiores en el país.

"Hacía tiempo que se discutía este tema sin resolver nada", recordó el especialista. "El hecho de que se haya decidido iniciar este plan es un paso bastante grande", afirmó.

16 mayo 2008

BUENAS NOTICIAS: Sitio del Tercer Congreso Mundial de ISIS

Sent: Friday, May 16, 2008 7:36 AM
Subject: GOOD NEWS: Site del 3r Congreso Mundial del ISIS

ENGLISH VERSION WILL BE SENT IN OTHER MESSAGE

Es con mucho placer que comunicamos a todos los colegas de la lista, que el Site para el 3er Congreso Mundial de Usuarios de ISIS ? ISIS3W ? está pronto y funcionando.

 

El congreso será en Río de Janeiro, Brasil, del 14 al 16 de setiembre de 2008.

 

En el Site encontrarán la información necesaria sobre los objetivos, un esquema de programación que luego completaremos, forma de inscripción, etc. En las próximas semanas iremos agregando información pertinente y oportuna acerca del congreso.

 

Dirección del Site

 

Las consultas pueden enviarse mediante la página de ?Contacto? del Site, o a

Ernesto Spinak  spinaker@adinet.com.uy

 

Pueden ser en español, inglés, portugués, francés o italiano. Las respuestas serán en inglés o español. Las consultas que sean de interés general se publicarán en esta lista de Isis, y se preparará una página de preguntas frecuentes en el Site más adelante.

 

Debe destacarse que esta reunión presentará tres productos muy importantes,

  • ABCD            ? paquete integrado de gestión de bibliotecas para web
  • ISIS-NBP       - nueva plataforma de Isis
  • J-ISIS           - nueva versión de winisis para web

 

A partir de la próxima semana iremos comunicando novedades e información útil respecto al congreso y respecto a estos productos

 

Esperamos verlos en el congreso

Atentamente

Ernesto Spinak

 

01 mayo 2008

Curso Básico de WWWIsis

Curso Básico de WWWIsis
Desenvolvimento de Interfaces com Wxis para consulta de Bases de Dados ISIS na Internet
 

OBJETIVO

Capacitar o aluno a publicar na Internet interfaces para consulta de bases de dados padrão CDS/Isis (Microisis e Winisis). Para isso será utilizado o WXIS, também conhecido como WWWIsis, desenvolvido pela Bireme para atuar como interface entre bases de dados padrão CDS/Isis e servidores Web, via CGI (Common Gateway Interface). Ao final do curso o aluno será capaz de trabalhar com estruturas simples de consulta a bases de dados utilizando o WXIS, tendo como exemplo os modelos de aplicações desenvolvidos em aula.

PÚBLICO ALVO 

Bibliotecários, Analistas de Sistemas e Programadores que atuam em sistemas de bibliotecas.

REQUISITOS AOS PARTICIPANTES 

  • Domínio da linguagem HTML

  • Domínio do padrão CDS/Isis, principalmente linguagem de formatação e pesquisa

  • Noções de arquitetura cliente servidor

CONTEÚDO PROGRAMÁTICO

  • Revisão de conceitos básicos CDS/Isis

  • Revisão de conceitos básicos de HTML

  • Revisão de conceitos básicos de arquitetura cliente servidor

  • Apresentação e instalação do Wxis

  • Passagem de parâmetros

  • Exibição da base de dados no browser por faixa de MFNs

  • Pesquisa através de expressões booleanas

  • Pesquisa através do dicionário de termos

  • Utilização de arquivos de parâmetros

  • Variáveis do Sistema e paginação dos resultados

  • Pesquisa em múltiplas bases de dados

  • Hyperlinks e imagens estáticas e dinâmicas

INSTRUTOR

Paulo Cattelan - Bibliotecário com Pós-graduação em Informática Empresarial pela PUC/RS e MBA Executivo em Tecnologia da Informação pela ESPM/Porto Alegre. Gestor de Projetos de Automação de Acervos, com experiência na informatização de acervos e implantação de sistemas GED. Desenvolvedor de aplicativos utilizando padrão CDS/Isis. Instrutor dos cursos Introdução à Gerenciamento Eletrônico de Documentos, Winisis Básico, Intermediário e Avançado. Coordenador do Projeto Oráculo, disponível em http://www.oraculo.inf.br. Continuous Education Committee Coordinator of CDS/Isis II World Meeting, evento organizado pela UNESCO, realizado em 2005. Conferencista em vários eventos nacionais e internacionais.

 

METODOLOGIA E RECURSOS

  • Aula expositivo-dialogada, com um aluno por computador.
  • Exercícios práticos

 

MATERIAIS E SERVIÇOS

  • Apostila com conteúdo programático
  • Certificado de participação
  • Coffee-break

 

CARGA HORÁRIA

30 horas.

 

INVESTIMENTO

R$ 550,00 ou 4x de R$ 137,50.
10% de desconto para pagamentos à vista realizados até 25/04/2008.
Valor do curso com desconto R$ 495,00.

 

DATA, HORÁRIO E LOCAL

05 a 09 de maio de 2008, das 8:30h às 17:30h (uma hora e meia de intervalo).
Sala de Eventos da Control
Av. Alberto Bins, 536/701
Porto Alegre, RS